Tuesday, January 17, 2006

the Omniscience of Google?

A few days ago I wrote a little on googling for 'Adventures in the Romanian Underworld'. That was the title of a fictional piece of fiction on a television commercial that's been seen here-abouts. A couple of days later, I thought I would google Adventures Romanian Underworld once more to see if my blog entry had made it into the top 100. It hadn't. Then I tried the same thing with a blog search. Still no sign, even though everything that came up was less specific than what I asked for!
As a bit of a last resort I did a 'search MY Blog' action, and wouldn't you know it, our very good friends, the Heinzelmaennchen at Google STILL couldn't find it! They didn't need to look as far as the Romanian Underworld, they only needed to cast their eyes down about two entries! As a test, I tried a search for 'werewolves' and found some, and succesfully tried other topics too. But Adventures in the Romanian Underworld remains a mystery...

Tuesday, January 10, 2006

conjugated Were-wolves

In my last post I made passing reference to were-wolves. And it reminded me of an apparantly un-translateable poem in German playing on the different tenses of 'were' in relation to wolves.
Here for fans of Christian Morgenstern's poetry is 'The Werewolf', first in English, and then for the bilingual purist, in German for easy comparison.

THE WEREWOLF

A Werewolf, troubled by his name,
Left wife and brood one night and came
To a hidden graveyard to enlist
The aid of a long-dead philologist.

"Oh sage, wake up, please don't berate me,"
He howled sadly, "Just conjugate me."
The seer arose a bit unsteady
Yawned twice, wheezed once, and then was ready.

"Well, `Werewolf' is your plural past,
While `Waswolf' is singularly cast:
There's `Amwolf' too, the present tense,
And `Iswolf,' `Arewolf' in this same sense."

"I know that--I'm no mental cripple--
The future form and participle
Are what I crave," the beast replied.
The scholar paused--again he tried:

"A `Will-be-wolf?' It's just too long:
`Shall-be-wolf?' `Has-been-wolf?' Utterly wrong!
Such words are wounds beyond all suture--
I'm sorry, but you have no future."

The Werewolf knew better--his sons still slept
At home, and homewards now he crept,
Happy, humble, without apology
For such folly of philology.

DER WERWOLF

Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: »Bitte, beuge mich!«

Der Dorfschulmeister stieg hinauf
auf seines Blechschilds Messingknauf
und sprach zum Wolf, der seine Pfoten
geduldig kreuzte vor dem Toten:

»Der Werwolf«, sprach der gute Mann,
»des Weswolfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, wie mans nennt,
den Wenwolf, -- damit hats ein End.«

Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,
er rollte seine Augenbälle.
»Indessen«, bat er, »füge doch
zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!«

Der Dorfschulmeister aber mußte
gestehn, dass er von ihr nichts wußte.
Zwar Wölfe gäbs in grosser Schar,
doch »Wer« gäbs nur im Singular.

Der Wolf erhob sich tränenblind--
er hatte ja doch Weib und Kind!
Doch da er kein Gelehrter eben,
so schied er dankend und ergeben.


COPYRIGHT STATEMENT:
This translation is Copyright © 1957 & 1989
by Alexander Gross. It may be
reproduced for individuals and for
educational purposes only. It may
not be used for any commercial (i.e.,
money-making) purpose without
written permission from the author.

Adventures in the Romanian Underworld

The place smelt of fresh coffee and old books. It recalled vistas of fabled destinations, fascinating men with dangerous ideas, exotic women with exciting eyes. Deeds of daring, worlds of imagination, places you can visit, and people to share incredible lives with; all without leaving the comfort of your favorite armchair.
The young man with the tousled hair, slightly unkempt beard and the air of a perpetual student ran a tense finger around the neck of his grey pullover. Surely this place would have what he sought. The man at the counter looked knowledgeable and efficient, surely he could help.
"Do you have... 'Adventures in the Romanian Underworld' ", he asked with a nervous chuckle. The man reached behind him as a passing assistant placed the required volume in his hand. He proffered it to the younger man with raised eyebrows and a conspirational smirk...

After watching this segment of a bank commercial on my TV I was intrigued. Was there such a book? What was it about? Visions of dark crumbling Gothic edifices shrouded in fog and incessant thunderstorms; and pale men with widows peaks and eastern European accents and a penchant for black capes and echoing, humourless laughter danced in my head (replacing the visions of sugarplums that had been dancing there since the night before Christmas) . Or was it just a line plucked from the twisted imagination of some advertising copy-writer? Time for serious research. Time for Google!

There were about 296 results for 'Adventures Roumanian Underworld' and a further 85,700 results for 'Adventures Romanian Underworld'. I can't claim to have searched through every single entry, but there does not appear to be a book of this title on the net. The closest I could find was a double DVD set with the films 'The Cave', which was set in Romania, beneath the Carpathian mountains, and 'Underworld', a dramatic fictionalised account of the sometimes stormy relationships between Vampires and Werewolves.

A pity, because the title held such promise, and judging by the reactions of the bookseller and the chap buying, there is the decided hint of 'cult classic' written all over it.

If you have come across this post as a result of googling 'Adventures Romanian Underworld' I would love to here from you! Please comment, it's fun, it's free, and all the cool kids are doing it!

Monday, January 02, 2006

New Look for Honzablog

I thought it was time for a make over, and to try my hand at modifying an off the rack Blog template. It's my first look at Cascading Style Sheets. They've been around for a long time, so I thought I'd better get with the program. Besides, it IS a new year!
The heading graphic was produced using Macromedia Flash 3, Photoshop 7 and my new Wacom graphics tablet. If you are fed up with trying to draw with your mouse I suggest you look into these. Much fun!
For those of you who are interested in such things, The Lord of the Rings style text at the top says 'a bit of random Tengwar for graphic texture'.

Sunday, January 01, 2006

All is quiet on New Years Day...

New Years resolutions. Anybody ever keep them? It's usually just so much well intentioned wishful thinking. What would happen if I resolved to blog at least 5 times a week? It sounds like a fine idea, but I would let my avid reader down by breakfast time on Tuesday, and I don't even have the excuse of being too busy at work (on holidays) or have too many church commitments (all programs on a break right now).

I could take the easy way out and resolve to be more creative in my procrastination, but what I think is needed is not
resolution, but REVOLUTION! Not a superficial change, but a deep-seated re-working from the top down. Transformation. It's not something you can do by yourself. You need help.

Here's a little song I wrote... well, the lyrics anyway, I'm not so hot on tune-smithing!

Shake me,

I must be shaken,

Out of my complacent ways.

Wake me,

I must awaken,

to face the waste of lazy days.
-

Break me,

I must be broken,

to be rebuilt as per your plan.

Make me,

It will be spoken,

This child will grow to be your man.
-

My world revolves in tiny loops,

My eyes deceived by worldly dupes,

My diet consists of toothless soups,

I'm too soft to be of your troops.

The track I trek is rutted deep,

The steps I step are walked in sleep,

If you're a shepherd, well, I'm a sheep,

Help me find my way...
-

Take me,

I must be taken,

Just one step at a time,

Ache me,

I must be aching,

to live your life through mine.
-

Shake me, wake me

break me, make me

take me as I am.

I have naught to offer thee,

but I can be your man.


March 4, 2001



Monday, December 12, 2005

Around about 8:30 tonight, shortly after sunset, a sudden gust of wind beat upon my house. Luckily it has a solid foundation - not on sand, and also is constructed from Big Bad Wolf-proof brick. It was the expected cool change. I stepped outside to experience the event. Above me, Interestingly architechtural mid level clouds benignly covered 90% of the sky. They were just hanging about, not doing much except being a backdrop to a (what's the collective term for a loose association of small scudding clouds?), well, loose collection of low scudding clouds that seemed very low, and also moving very quickly. They appeared to be following Mountain highway, heading east, but then seemed to take a left turn at Bayswater road, heading north east. Never seen this before. I got on my bike and rode around the corner to where I could get a better view. As I rule I am not a sky-watching cloud-spotter, but there are times when it can be better than whats on tv. And less predictable.
Once I caught a whiff of the ocean, which is quite impressive as my nearest beach is 30km or so sth west. A few spots of rain started to fall, so I headed home before Hughie (he's the angel in charge of rain, apparently) sent it down by the bucket full. As I arrived home, the sky was rumbling and flashing ominously. It wasn't really much of a storm here, but trees have reportedly been blown over here and there. And the temperature went from 29 to 17C in quick time. Right now it's raining, and there is some thunder, but its nothing to write home about. (although people will blog on about alsorts of stuff, hey?)
Anyway, I was thinking about something I read last night in the Jeff Lucas book How not to Pray. He was talking about the concept (as set to music by ms Midler) that God is watching us 'from a distance'. In the Lord's Prayer, it starts with 'Our Father, who art in Heaven...' which implies a place somewhere out in the distance. Lucas points out that 'Heaven' would be better translated 'Heavens' which would include the sky, as well as the air around us that we breathe (cue: all that I need is the air that I breathe...). God is as close as that! Closer! Where can we go to escape God? Nowhere! Wherever you are, there He is! Psalm 139: 7-12
And how often does God work through the wind? Look at the Valley of dry bones in Ezekiel 37:9,10 (cue: dem bones, dem bones, dem dry bones..), or the movement of the Holy Spirit at Pentecost in Acts 2:1-4. But the wind isn't always of God, see 1 Kings 19: 11-13 .

Sunday, December 11, 2005

You Are Pumpkin Pie

You're the perfect combo of uniqueness and quality
Those who like you are looking for something (someone!) special

PUMPKIN PIE??!? That's just wierd, man! It must be an Amerikaner thing. The Scots have haggis and the Amerikans have many foods with peanut butter in them, and pies made of pumpkin! I always thought pumpkin was a vegetable. The rule is if you can have it with gravy, it's a vegie, if you can have it with cream, it's a fruit. This is messing with my head! I get the impression that this is some sort of dessert pie, not the the main meal, like shepherd's pie, or an Australian footy tradition, the meat pie. However, as for uniqueness and quality, yeah, I guess I (modestly) qualify...

Tuesday, December 06, 2005

My diametrically opposed (but only in a geographic sense) friend Lynette has recently begun blogging. Already she has written more in the last two weeks that i have all year. I must not allow this imbalance to continue! (ha, you know me too well, it probably will...). Anyway, on those rare occassions when i don't have anything new here, feel free to check out her blog. So, the sun now rises over St Johns Newfoundland, after having set here over two hours ago; Tuesday 6th Dec draws to a close for me, but it only just begins for her. For every end of day, a new day dawns elsewhere. Will tomorrow bring a new blog entry from me? Or will i leave it to the Lynettes of this world to spread a little wisdom and wit to a weary wanderer...

Saturday, October 22, 2005

Way back in the early part of the year, we did the '40 days of purpose' series at my church. We spent a few weeks looking at what it was to have a 'purpose driven Life' and looked at biblical principals and such. Interesting. I was asked to contribute 'spots' in the service each week to illustrate that week's theme. one week, when the theme was to do with the church being a community, a real family. It's one thing the church offers to the lonely of the world. True friendship. Or we should!!! Anyhoo, I whipped up an animation in less than a week in my after-work hours when I wasn't off playing volleyball or cricket or such like. It seemed well received, so I've put it on my animation site. http://www.freewebs.com/kinetico/
Check it out. The voice (and beard) of the preacher are from Danny Parkinson (our preacher), and funny voices by me...
Anyway, the purpose of life is to discover what will make God smile at you and to do that.
Incredible! No sooner than I post my previous blog but I get an almost instantaneous comment reply! Started off as from my friend Anonymous, but they sign there name 'Tiffany Burrel' at the end. She seems to think there is money to be made in blogging. She even provided a link to a free book. I sense Irony...
wow! i feel there are people out there who find this page! i got 4 (four!!) comments to my previous post! But guys, if you do comment, don't be quite soooooo generic in your comments or i might think that you hadn't even glanced at the contents, and where just doing it to get your personal site visited. That would be cynical of me to think this way, I refuse to. There is quite enough professional cynicism in the world at the moment without me trying to add my amatuer attempts! Constructive comment I don't mind, but I'm not sure if the guy who wrote the following even glanced at all at what I blogged...

'Awesome Site

I like your blog. It really cuts straight to the point.
Great people in here. You guys have helped me greatly. I can't thankyou enough.

Come visit my site. It deals with....'

I mean, if anything I tend not to 'cut to the point' (except while playing cricket, except even then I cut backward of point...), preferring to beat around the bush a bit. And the 'you guys..' is just me, moi, ich... If I have wronged you, 'Anonymous' or, the other guy, co-incidentally call 'Anonymous', who also is apparantly into this sort of game, please forgive me.
Actually i should thank you.
I probably don't rant enough!

Monday, September 05, 2005

ahem, let's try to give you something you can actually click on for your convenience and netsurfing pleasure ;-)
Animation